私たちがすべてのつながりを一つのものと見なすとき、目の前で起こる変化をより広い視野で捉えることができる。私たちは、あらゆる生命の情報が織りなす広大なネットワークの中に存在しており、心に浮かぶ一つ一つの思考、人生におけるあらゆる選択、そして芸術創作におけるその時々の創作環境への考察は、このつながりの海に波紋を広げ、果てしない星々の深淵へと拡散していく。

    「物不可窮也   故受之以未済」（ぶつ きわまり うべからず、ゆえに これを いまだ すくわず とも うく）。万物には終わりがなく、陰と陽が絶えず交替し、循環し続けるように、賢者は物事を慎重に見極め、正しい位置に身を置かなければならない。ゆえに、この心と物の一元性とは、知恵と精神性、経験の道を歩む中で、絶えず省察し、判断し、相互に結びつきながら成し遂げられていく長い過程である。

    どのような状況にあろうとも、自らの意志を集団に奪われることなく、己の堅固な心を保ち、自らの光を放つことができるように。そして、いつでも源へと立ち帰ることができるように。

  When we consider all connections as one, we can have a broader perspective on the changes that are happening in front of us. We are in a vast network woven by every life information, every thought in our minds, every choice in life, and every reflection on the current creative context in artistic creation will ripple in this sea of connections, spreading to the wider and endless depths of the stars.

  The unify of mind and matter is a long process of continuous reflective judgment on the path of wisdom, spirituality, and experience, interconnected and accomplished. No matter what situation you are in, do not be deprived of your autonomy by any collective. May you maintain your diamantine heart and shine on yourself, and go back to the source in anytime.

Liu Qiuran, also known by the pseudonyms "元燈"(Yuandeng) and "山生"(Shansheng). 

Born in Guangdong, China. Living and works in Hangzhou, Tokyo and Nagano.

Appointed as a research fellow in Painting, Calligraphy and Epigraphy by Wulin Academy of Arts.

• 2020-2023  MFA, Major in Fine Art (Print-making). China Academy of Art
• 2015-2019  BFA, Major in Fine Art (Cultural Relic Protection and Restoration).China Academy of Art

• 2021   Reorganization of Hangzhou Epigraph relics and Research on Printmaking Creation - A Case Study of the Cliff Inscriptions in the Mount Phoenix Area. Serial No. XM2021013
• 2018   Reorganization and the Derivative Art Creation of the Cultural Remains in Lin’an (Hangzhou), the Capital of the Southern Song Dynasty - A Case Study of Epigraphy and Petroglyphs from Mount Phoenix to Mount Wu, National Innovative Training Program, Ministry of Education of the People's Republic of China. Serial No. 20181035505
• 2018   Ibid. Zhejiang Provincial Innovative Talents Training Project, Department of Education of Zhejiang Province. Serial No. 2018R402001

• 2024   Solo exhibition "天之蒼蒼 其正色邪", Yuxiakong Art Space, Tokyo
• 2023   Solo exhibition "燈照幽室", Wulin Academy of Arts, Hangzhou 
• 2023   "Brain Garden: Created Hangzhou"Zhijiang International Youth Art Week and Graduation Exhibition of China Academy of Art, Zhejiang Art Museum, Hangzhou
• 2022   "The Endless Journey Through the Mountains 2 — Tang Dynasty Poems Road Art Exhibition", Zhejiang Exhibition Hall, Hangzhou
• 2022   Permanent Exhibition of Fuchun Mountain Digital Poetry Road Cultural Experience Hall, Hangzhou
• 2019   "Youth, View, The World" First Zhijiang International Youth Art Week and Graduation Exhibition of China Academy of Art, Hangzhou
• 2016   Up to the Mountains and Down to the Villages, China Academy of Art, Hangzhou