私たちがすべてのつながりを一つのものと見なすとき、目の前で起こる変化をより広い視野で捉えることができる。私たちは、あらゆる生命の情報が織りなす広大なネットワークの中に存在しており、心に浮かぶ一つ一つの思考、人生におけるあらゆる選択、そして芸術創作におけるその時々の創作環境への考察は、このつながりの海に波紋を広げ、果てしない星々の深淵へと拡散していく。

「物不可窮也故受之以未済」（ぶつきわまりうべからず、ゆえにこれをいまだすくわずともうく）。万物には終わりがなく、陰と陽が絶えず交替し、循環し続けるように、賢者は物事を慎重に見極め、正しい位置に身を置かなければならない。ゆえに、この心と物の一元性とは、知恵と精神性、経験の道を歩む中で、絶えず省察し、判断し、相互に結びつきながら成し遂げられていく長い過程である。

どのような状況にあろうとも、自らの意志を集団に奪われることなく、己の堅固な心を保ち、自らの光を放つことができるように。そして、いつでも源へと立ち帰ることができるように。

元燈（MOTOAKARI）は、「山生」（Shansheng）、「通齋」（Tong Zhai）という筆名でも知られている。本名は劉秋然。
中国・広東省生まれ。杭州、東京、長野を拠点に生活・制作している。
武林書画院より金石書画研究員に任命されている。

学歴

2020-2023 中国美術学院・版画専攻修了　中国・杭州
2015-2019 中国美術学院・芸術鑑蔵専攻（現・文化財保存修復学科）卒業　中国・杭州

芸術プロジェクト

2021 「杭州金石文化遺産の再整理と版画創作研究」

所属機関：中国美術学院

プロジェクト番号： XM2021013

2018 「南宋臨安城の文化遺産の再整理と文化関連の設計——鳳山から呉山一帯の磨崖石刻を例にとる」

所属機関：中国国家教育部

プロジェクト番号： 20181035505

2018 「南宋臨安城の文化遺産の再整理と文化関連の設計——鳳山から呉山一帯の磨崖石刻を例にとる」

所属機関：浙江省教育部

プロジェクト番号： 2018R402001

2016 「G20杭州サミット関連芸術プロジェクト」

所属機関：中国杭州市政府

　　　プロジェクト概要：武林書画院院長の補佐として、もう一人の学生と共に、

大型中　国画《杭州西湖天下景》の制作に携わった。

展歴

2025　個展「瓶中鵝」 moon gallery & studio 東京・上野
2024 個展「天之蒼蒼其正色邪」雨下空アートスペース　東京・新宿
2023 個展「燈照幽室」武林書画院　中国・杭州
2023 「大腦花園」第五回之江国際青年芸術週間浙江美術館・杭州
2022 「青山行不盡2——唐詩の道芸術展」浙江展覽館・杭州
2022 「富春山居デジタル詩路文化体験館（常設展示）」中国杭州
2019 「青春・觀・世界」第一回之江国際青年芸術週中国美術学院・中国杭州