彌綸相蘊

The Connection

Wood-block printing, Inscription rubbing

90cmH×90cmW (each)

(Monoprint)

* Private Collection, Tokyo

    星辰、山川大地と観者が「天、地、人」という三層の視覚空間の遞進関係を形成します。この三者の密不可分のつながりを、「幾変」の糸によって表現し、観者が莊子の言葉「万物尽然、而以是相蘊」の状態——すなわち、沈黙の中で自然に一致する境地——に共に参加できるようにします。それにより、自らを天地万物との感応と連結の中へと溶け込ませます。

　人と人、人と万物の連結は、無数の幾変の糸が相互に交錯することで構成された巨大なネットワークの中にあります。この精微でありながら壮大な連結は、一つの思念が無尽の星辰の深奥まで影響を与えるほどのものです。「心機一動、道已不存。」人性の束縛は決して終わることがありません。

　この三年間のコロナの中、私達の身心に与えられた本当の傷害は、無思で盲従する人性による悲劇でした。私は人性に期待を抱いたことはありませんが、それでも人々が心を落ち着けて独立して判断し、考え、より多く感応し、互いを傷つけることを少なくしてほしいと願っています。そして、それが良性循環の種子となることを妄想しています。

  The stars, the spirits of mountains, rivers, and the earth, as well as the viewers in this set of works, form a three-layer visual spatial progression relationship of "heaven, earth, and human". Expressing the inseparable connection between the three through the constantly changing thread of "JI", allowing viewers to participate in the state of tacit understanding that Zhuang Zi said "all things are connected, and therefore are intertwined", thus transforming themselves into the perception and connection of all things in heaven and earth.

  The connections between people, between people and all things, are all within the vast of the net of Karma formed by the constant changes and collisions of the information thread. Such subtle yet grand connections can be deeply moved by a single thought to the endless depths of the stars. "When one's mind moves, the Tao no longer exists." The bond of human nature will never end.

  In the past three years of the COVID-19, the real physical and mental damage suffered by everyone is actually the loss of human nature caused by mindless obedience. I never have any expectations for human nature, but I still fantasize that they can calm down and make independent judgments and thoughts, have more empathy and less harm to each other, and sow the causal seeds of a virtuous cycle. This set of works was mercilessly brought into this world by me amidst the contradiction of despair and expectation for human nature.

        星辰、山川大地與觀者形成「天、地、人」三層視覺空間遞進關係。以「幾變」之絲的相繫去表達三者密不可分的聯結，令觀者一同參與進入莊子所言「萬物盡然，而以是相蘊」的這種默然自契的如如狀態裡，從而將自身化入天地萬物的感通與聯繫之中。

　　人與人、人與萬物的聯繫，都在這個由無數幾變的信息之絲相互碰撞而成的龐大的作業網中，這樣精微而又洪大的聯繫，一個念頭都能牽動至無盡的星辰深處。「心機一動，道已不存。」人性的相縛也不會結束。

　　在過去三年的疫情之中，大家身心上遭受到的真正傷害其實是來自無思盲從的人性之殤。我從來不對人性抱有期待，但還是妄想他們能靜下心來獨立判斷和思考，多點感通少一點互相傷害，播下良性循環的種子因。